お客様のご要望をお聞かせください。

輸出をお考えで、操作説明書、マニュアル、販売・マーケティング用テキスト、ユーザインタフェース、オンラインセミナーやディスプレイの表示を、ターゲット市場の言語に翻訳する必要がありますか？あるいは別の大陸にいるお客様であり、ヨーロッパ市場での販売をお望みですか？それとも、お客様のサービス事業やデジタルサービスを国際的に展開したいとお考えですか？

私たちのサービスについて詳細をご覧ください。あるいは直接私たちにお問い合わせください。

サービス概要

• ローカリゼーション

  ローカリゼーションとフルサービスローカリゼーションを、私たちが自ら担当します。ヴィッツケ・コンサルティングは技術翻訳に関する総合的なサービスを自ら提供しており、お客様は革新的な製品の開発と販売に引き続き注力できます。

• 言語

  ヴィッツケ・コンサルティングは技術的なコンテンツをビジネスで重要とされる世界の主な言語へ翻訳します。言語について高度な専門性を持つ私たちにご依頼いただければ、ローカリゼーションサービスと技術翻訳を通じて、世界で33億人以上の母国語話者に訴えかけることができます。

• 翻訳

  ヴィッツケ・コンサルティングでは、言葉のニュアンスについて確かな感覚を持つだけでなく、各専門領域について幅広い技術ノウハウを身に着けた母国語話者の専門翻訳家が、常に翻訳を担当します。

• マニュアル

  ヴィッツケ・コンサルティングでは、顧客用マニュアルやカスタマーサービス用文書を、ご依頼いただいたお客様のために翻訳し、ローカライズします。

• ソフトウェアのローカリゼーション

  ユーザー満足度を向上させる正確なソフトウェアローカリゼーション - ヴィッツケ・コンサルティングはお客様のソフトウェアを各言語に翻訳します。

• ディスプレイ表示 ユーザインタフェース

  ヴィッツケ・コンサルティングは、プロセスについての知識に基づき、ディスプレイ表示とユーザインタフェースを翻訳します。私たちはLCD表示、ディスプレイおよびタッチスクリーンを各言語に翻訳します。

• Eラーニングとオンラインセミナー

  ヴィッツケ・コンサルティングは、Eラーニングとオンラインセミナーを問題なく使用でき、お客様の方針に適するように翻訳します。私たちはデジタル式の研修用媒体の翻訳で最高水準の品質を追求します。

• 音声ファイルの作成

  ご予算に応じて音声ファイルを作成オスナブリュックのローカリゼーションと翻訳のスペシャリストであるヴィッツケ・コンサルティングは、各言語でのお客様の音声プロジェクト作成を担当します。

• 販売・マーケティング用テキスト

  オスナブリュックのヴィッツケ・コンサルティングは、お客様のメッセージを明確に偽りなく伝える販売・マーケティング用テキストを各言語で作成します。

• コンテンツ管理システム

  ヴィッツケ・コンサルティングは最新のコンテンツ管理システムへの移行をサポートいたします。これにより技術マニュアル、サービス説明書、マーケティングテキスト、Eラーニングの管理と翻訳が問題なく行えるようになります。

• ライティングサービス

  ヴィッツケ・コンサルティングの翻訳担当者に、ライターとしての仕事を発注することもできます。私たちの翻訳担当者は、多言語のテクニカルマニュアルや、世界の各市場における販売用のテキストの作成について多くの経験があるため、お客様のお役に立ちます。