自らの手によるローカリゼーション

ローカリゼーションとは、製品を言語面で調整する作業であり、国境を越えて各ターゲット市場での活動を成功させるための重要な前提条件になります。私たちの強みは、マニュアル、販売・マーケティング・研修用テキスト、ユーザインタフェースおよびその他の特殊な言語的要素を高い品質で効率的に必要な言語に翻訳し、販売をすぐに開始できるテキストにして納品するところにあります。

フルサービスのローカリゼーション

ヴィッツケ・コンサルティングは技術翻訳に関する総合的なサービスを自ら提供しており、お客様は革新的な製品の開発と販売に引き続き注力できます。私たちの柔軟なリソースを使用し、複雑なローカリゼーションプロジェクトの管理についての私たちの経験を信頼し、媒体の違いを超えた標準を確立するために私たちのシステムをご利用ください。

お客様のサービス、販売、チーム構成そして開発作業が、国境を越えたレベルで行われることになっても、私たちはお客様が必要とされるものを正しく理解し、実施します。