同じ目線のパートナーシップ - 私たちのパートナーネットワーク

信頼できるネットワークがあり、同じ目線のパートナーシップを構築していることが、日常業務の助けになっており、高度な専門性を持つ技術翻訳のサプライヤーである私たちは、他の企業と連携し、大局的視野を持つことができます。技術面、規則面および経済面でのどのトレンドが、ビジネスを変化させますか？どのような要件を満たすと、お客様のご要望に応えられるのでしょうか。何を新しく開発すると、最適化を促進する潜在性が生まれ、私たちと依頼者の力になるのでしょうか。

私たちはお客様のために、この問いに対する答えを積極的に探し、そのために様々なネットワークにおいて、そして重要な団体のメンバーとして、経験に基づく生きた情報を交換しています。

日独産業協会 (DJW)

この協会は、東京で開催されたドイツ博から2年後の1986年に設立されました。設立を主導したのは、日本について経験を持つ、先進的なドイツの企業数社でした。この協会はその後、日独双方の利益につながる情報交換や課題の議論の場になっています。日独産業協会 (DJW) は、主に二国間の経済関係を促進することを目的としています。

ドイツ中小企業連盟 (BVMW)

ドイツの中小企業団体のうち、最も規模が大きいものの一つであるドイツ中小企業連盟は、あらゆる分野から加盟している、主に中小規模である50000社の企業および自営業者の会員の利益を代表しています。

テクニカルコミュニケーションのための団体 – tekom Deutschland e. V.

tekomはテクニカルコミュニケーションのための欧州最大の専門団体です。この団体は情報と経験を交換するためのプラットフォームであり、会員の研修と専門性の向上を促進します。主な会員はテクニカル文書の編集者、テクニカルイラストレーター、そして技術翻訳者  です。

現在tekomには、欧州各国の様々な経済分野から、約8.000名の個人会員がおり、700社以上の企業が所属しています。

金属・機械工学ネットワーク MEMA

2004年にエムスラント経済圏のローカルネットワークとして設立されたこの組織は、金属・機械工学のバリューチェーンを構成する1200社以上の企業が加盟しています。加盟しているのはエムスラントの企業に限らず、東フリースラントやグラーフシャフト・ベントハイム郡の企業も加わっています。