ヘッドライン: インダストリー 4.0

お客様が企業として直面しているデジタル化にともなう変動は、とても大きなものです。製品と生産のネットワークが強化され、製品サイクルは短くなり、一層多様化します。つまり、デジタル化によって、お客様の社内での仕事や、企業間での連携の仕方が変わっています。技術翻訳サービスを提供するために、私たちは絶えず努力しており、世界で新しい標準が導入されたその日からでも、世界の各市場におけるお客様の製品導入に柔軟かつ確実に対応し、これをサポートします。

インダストリー4.0の時代のローカリゼーションプロセス

インダストリー4.0の技術がもたらす恩恵については異論の余地はありませんが、このデジタル革命での次の段階への飛躍により、価値創造と事業での根本的なプロセスにおいて、調整や適合が必要になります。コスト、リソース、および時間の観点から、プロセスを以前よりもはるかに厳しくチェックする必要があります。複雑な翻訳・ローカリゼーションプロセスにおけるドキュメントの取り扱いについても、これは当然当てはまります。特に、定められた出版・公開方法に対応した出力フォーマットを柔軟に作成することが、一層重要になっています。

このような要件には、従来の情報管理システムを、フレキシブルな、クラウドベースのコンテンツ管理システム (Link) に切り替えることで対応できます。インダストリー 4.0を念頭に、お客様のプロセスの再構築をぜひ当社にお任せください。お客様とともに、よりスマートで効率的な、未来に通用するプロセスを確立いたします。