ヴィッツケ・コンサルティングに依頼すべき五つの理由

• 一貫した成果
  ヴィッツケ・コンサルティングは一貫した体制により、確かな品質を実現します。依頼者であるお客様には担当翻訳者が割り当てられますが、以降のそのお客様のすべての製品のローカリゼーションは、その同じ翻訳者が担当します。この一貫した体制による恩恵は、私たちがお客様の製品とサービスに対する理解を深めることだけに止まりません。担当翻訳者は以前のプロジェクトも担当しているため、どのような標準が取り決めに基づいて適用されているのかを熟知しており、お客様特有のルールが守られ、翻訳の質が高まり、新しい翻訳プロジェクトを始める前の説明の手間が減ります。
• 信頼性
  私たちは、お客様が世界各国の市場において正当な評価を得ることを重視しています。技術翻訳とローカリゼーションを必要とするお客様にとって、ヴィッツケ・コンサルティングは信頼できるパートナーになります。納期を守り、確かな品質を保証し、発生するコストを明確に提示するため、お客様が国際的なプロジェクトを成功させるための最高の環境を提供いたします。
• 必要とされることを正確に把握
  私たちは当然ながら、お客様のコンテンツや製品を翻訳し、ローカライズする作業に力を注ぎます。しかしヴィッツケ・コンサルティングでは、同時に全体的な視野を持ち、解決に時間がかかる問題が発生する前に、問題になりそうな箇所を細部に至るまで見つけ出します。
• ワークフロー
  私たちはお客様のワークフローを可能な限り最適化・加速化し、お客様のコンテンツだけでなく、データロジスティクスのような関連プロセスも取り扱います。私たちは技術翻訳のサプライヤーとして、そしてローカリゼーションパートナーとして豊富なノウハウを有しているため、お客様のプロジェクトを「お客様ご指定の予算と納期内で」完了いたします。
• 作業を容易に
  統合的な一括サービス事業者として、私たちはテキストをすぐに利用できる状態で納品いたします。各支店や専門部署との調整作業が必要な場合には、ぜひ私たちにお任せください。私たちにお任せいただくことで、お客様の社内作業が減り、お客様は本来の業務に集中できます。